<< コンサート main 17 Again >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

- : - : -
キャベツ
昨日コンサートに行ったイタリア人のAくんに”こっちのスーパーで日本の食材あんまり売ってないからさ〜。キャベツですら違うからね!!”って言ったら”キャベツってなに?”と聞かれました。笑
私の発音が違うのかな?と思ってスペルを言っても分からず、スペルが違うのか?と思って、キャベツは野菜で、葉っぱが集まってこれくらいの大きさのやつなんだけど。と説明したけど分かってもらえず。。。


そして今日は、同じクラスの韓国人の男の子Vくんと、韓国大好きなスイス人の男の子Sくんの誘いで、前に話した仲よくしているイタリアン・ハンガリアンのNちゃんとNちゃんの友達のイタリア人のSちゃんの5人で韓国料理屋さんに行った時に事件は起こりました。
メニューに”キムチ”と書いてあって、Nちゃんが”キムチってなに?”とVくんに聞きました。
Vくんは”辛いキャベツだよ”と言ったら、またもや”キャベツって何?”と質問が!!!笑 
同じくイタリア人のSちゃんもキャベツをしりませんでした。


ヨーロッパでは食べないのかな〜と初め思いましたが、確かフランス語を勉強してた時に、例文にキャベツの事が書かれてたのを覚えているので、イタリア、ハンガリーなど南や東のヨーロッパでは食べないのかも???
あんなにどこにでもある食材なのに〜?!
語学・海外 : comments(3) : trackbacks(0)
スポンサーサイト
- : - : -
comment
イタリアでキャベツってなんか想像つかないけど、一応英語で「キャベッジ」ってな発音で存在してたはず。気にしたことなかったけど、スウェーデンにもあったような気がする。なんか変な形のキャベツはあるの知ってるんだよね。むしろ日本にないやつ。んで高いらしい。マーもよくあるけど、食べ物の名前はスウェーデン語でしか知らないものたくさんあるらしいよ。白菜はアジアン食材屋に行くとあるって言ってたけど高いって。日本でも普通の食材がスウェーデン行ったときにアジアン食材屋さんで「チャイニーズ〜」ってついてる野菜多かったよ。シュークリームってたしかキャベツの形からきてるんじゃなかったっけ??
| あっこ | 2009/04/19 6:57 PM |
ハンガリーとか東欧のほうでは、ロールキャベツがある気がする。
確かお米とかはいって、キャベッジロールかしら。
住んでみると新しい発見がいっぱいあるよね。
面白いね〜。
| RIE | 2009/04/19 11:30 PM |
☆あっこ☆
うん、キャベツって英語も存在するし、イギリスでもスーパーでキャベツ(日本のとはちょっと違うけど)売ってるし、アメリカにもあるって聞いたから、なおさら彼らが知らなかったのが不思議・・・
シュークリームはフランスのお菓子だから、確かにフランスにはあるんだろうね。


☆RIE☆
そういえば、ハンガリーのお土産でキャベツの酢漬けみたいなものもらったから、絶対に存在するはずだよね!!紫キャベツもあるはずだし。。。でも目の前のお皿に入ったキャベツを見てもこれ何?って感じだったから、本当に知らなかったんだろうね。。。不思議。。。
| さこ | 2009/04/20 2:13 AM |
comment









この記事のトラックバックURL
トラックバック機能は終了しました。
trackback
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
<< September 2020 >>
Selected Entries
Categories
Archives
Recent Comment
Recent Trackback
Profile
Links
Recommend
Recommend
Recommend
Recommend
Recommend
Recommend
Recommend
Recommend
Recommend
Recommend
Recommend
Recommend
ホリデイ
ホリデイ (JUGEMレビュー »)

期待以上のストーリーでした!
Recommend
ベッカムに恋して
ベッカムに恋して (JUGEMレビュー »)

ベッカムなんてどうでもいいよ。主役の女の子が味があっていい!
DHCオンラインショップ
イセタンオンラインショッピング「I ONLINE」120×60
アフィリエイト リンクシェア ブログ 携帯対応 成果報酬 広告 テンプレート ブログパーツ
モノ・マガジン オンライン
Mobile
qrcode
Sponsored Links
累計: 検索エンジン登録 本日: SEO対策 昨日: メール配信   アクセスアップ